芝生の管理というと「定期的に刈る」ことだと思われがちですが、それだけでは美しい状態を保てません。施肥のタイミング、サッチング(枯れ芝や刈りカスの除去)、そして病害の兆候を見逃さないこと——これらすべてが揃って、初めて健全な芝生が育ちます。
People often think lawn care just means mowing on a regular schedule, but that alone won’t keep a lawn looking its best. Timing your fertilizer applications, dethatching (clearing out dead grass and clippings), and staying alert to early signs of disease — all of these need to come together for a lawn to really thrive.
実際、今シーズン管理している庭ではキノコの発生が見られ、現在殺菌剤の使用を検討しています。放置すれば根に影響が及びかねないため、早期の判断が重要です。
This season, for example, mushrooms started popping up in one of the gardens I manage, and I’m currently weighing whether to apply a fungicide. Left unchecked, this kind of thing can end up affecting the roots, so catching it early matters.
ただ「刈る」だけの管理と、育成状態を見ながら手を入れる管理とでは、数年後の庭の状態に大きな差が出ます。古今では、日々の観察をもとに、必要な対応を都度ご提案しています。
There’s a real difference between a lawn that’s just mowed and one that’s actively cared for based on how it’s actually doing. At Kokon, ongoing observation guides every decision — that’s how the right care gets suggested at the right time.